1 00:02:49,834 --> 00:02:59,833 (Pozo viejo) 2 00:03:01,917 --> 00:03:04,417 ¿Cuánto cuesta esta ópera? 3 00:03:18,834 --> 00:03:20,001 Es demasiado caro. 4 00:03:20,417 --> 00:03:21,334 Dame un mejor precio. 5 00:03:23,001 --> 00:03:23,959 Compraré uno. 6 00:03:24,126 --> 00:03:25,001 Bueno. 7 00:03:25,126 --> 00:03:26,251 Elige uno. 8 00:03:27,792 --> 00:03:29,376 Yo me quedo con este. 9 00:03:29,376 --> 00:03:30,251 Seguro. 10 00:04:23,709 --> 00:04:25,667 - ¿Este es de color? - Es blanco y negro. 11 00:04:28,292 --> 00:04:29,084 Qiaoying. 12 00:04:30,084 --> 00:04:31,876 Qiaoying. 13 00:04:32,751 --> 00:04:35,167 Llévalo de vuelta por mí. 14 00:05:10,709 --> 00:05:12,209 - Ajusta esto por favor - No puedo ajustarlo. 15 00:05:12,209 --> 00:05:12,667 La pantalla está llena de patrones de copos de nieve. 16 00:05:12,667 --> 00:05:14,417 Gira hacia el otro lado. 17 00:05:17,709 --> 00:05:18,709 ¿Está todo bien ahora? 18 00:05:18,709 --> 00:05:20,334 De este lado, gírelo. 19 00:05:23,959 --> 00:05:25,126 Prueba este. 20 00:05:30,292 --> 00:05:33,209 Nuestros antepasados ​​habían perdido la cabeza al establecerse aquí. 21 00:06:00,126 --> 00:06:01,084 Canta una canción. 22 00:06:01,084 --> 00:06:02,917 No canto bien. Tu cantas. 23 00:06:04,126 --> 00:06:08,042 ♪ Melocotones va al río a lavar ropa. ♪ 24 00:06:08,042 --> 00:06:11,251 ♪ De rodillas sobre la roca, ambas piernas juntas. ♪ 25 00:06:11,251 --> 00:06:14,459 ♪ Pequeño melocotón. ♪ 26 00:06:22,167 --> 00:06:26,959 ♪ Manos rojas, manos blancas. ♪ 27 00:06:26,959 --> 00:06:30,959 ♪ Riza la ropa y sacude la trenza. ♪ 28 00:06:30,959 --> 00:06:37,959 ♪ Pequeño melocotón. ♪ 29 00:07:18,251 --> 00:07:19,376 Que lugar de mierda. 30 00:07:21,042 --> 00:07:22,709 Tenemos que caminar kilómetros para conseguir agua. 31 00:07:34,542 --> 00:07:36,126 La gente está perforando bien en el oeste. 32 00:07:37,501 --> 00:07:39,001 Generación tras generación 33 00:07:39,001 --> 00:07:40,876 han perforado más de cien pozos secos. 34 00:07:41,251 --> 00:07:42,334 ¿Dónde está el agua? 35 00:09:20,751 --> 00:09:22,251 Ve y revisa la plataforma. 36 00:09:24,751 --> 00:09:25,584 Has vuelto. 37 00:09:26,459 --> 00:09:27,459 Ya estoy de vuelta. 38 00:09:47,126 --> 00:09:48,417 Tío Fugui. 39 00:10:08,709 --> 00:10:10,667 Tres pulgadas más profundo. 40 00:10:48,876 --> 00:10:52,209 Ochocientos es muy poco. 41 00:10:54,334 --> 00:10:56,167 Pero casarse 42 00:10:57,584 --> 00:11:00,042 Es mejor que quedarse soltero. 43 00:11:16,626 --> 00:11:17,542 Sí. 44 00:11:18,709 --> 00:11:19,709 Pero, eh... 45 00:11:20,917 --> 00:11:22,834 Sería injusto para Wangquan. 46 00:11:23,626 --> 00:11:24,542 ¿Por qué injusto? 47 00:11:26,042 --> 00:11:27,917 La casa está llena de solteros molestos. 48 00:11:30,042 --> 00:11:32,626 Tenemos que tomar decisiones sobre esto. 49 00:11:43,251 --> 00:11:47,292 La niña de Zhao es una muñeca. 50 00:11:47,292 --> 00:11:48,876 inadecuado para vivir juntos. 51 00:11:50,667 --> 00:11:52,834 No se quedará en el pueblo de Old Well para siempre. 52 00:12:37,959 --> 00:12:38,751 Hermano. 53 00:12:39,209 --> 00:12:40,417 Hora de dormir. 54 00:13:11,334 --> 00:13:12,292 Wang Quan. 55 00:13:14,167 --> 00:13:15,792 Vas a la casa de Xifeng. 56 00:13:16,001 --> 00:13:17,751 para ayudarlos con algo Trabajos de albañilería de piedra mañana. 57 00:13:26,792 --> 00:13:28,626 ¿Ha vuelto la chica de Zhao? 58 00:13:29,167 --> 00:13:30,084 Sí. 59 00:13:30,751 --> 00:13:33,376 Escuché que ella no logró para ir a la universidad. 60 00:13:41,042 --> 00:13:42,542 Ella es una coqueta. 61 00:13:42,584 --> 00:13:44,126 Cuando Wangquan la ve... 62 00:13:44,126 --> 00:13:46,126 - Mamá, no más bosques. - su mirada se vuelve cableada. 63 00:13:51,501 --> 00:13:55,167 Se conectaron cuando estaban en la escuela. 64 00:13:55,542 --> 00:13:56,501 escuché... 65 00:14:10,042 --> 00:14:10,751 Mamá. 66 00:14:11,292 --> 00:14:12,876 Mil yuanes está bien. 67 00:14:19,042 --> 00:14:19,959 Tercera tía. 68 00:14:20,209 --> 00:14:21,376 Es un trato. 69 00:14:21,376 --> 00:14:22,709 Por favor responda más tarde. 70 00:14:28,709 --> 00:14:29,792 Wang Quan. 71 00:14:29,917 --> 00:14:31,209 Hacer una pausa. 72 00:14:54,626 --> 00:14:55,667 Wang Quan. 73 00:14:56,209 --> 00:14:57,709 la forma en que comes 74 00:14:57,834 --> 00:14:59,459 Parece el padre de Xiuxiu. 75 00:15:00,792 --> 00:15:02,709 La forma en que fumas y trabajas. 76 00:15:03,126 --> 00:15:05,001 Es de alguna manera similar a él. 77 00:15:10,501 --> 00:15:12,459 ¿Cómo murió mi hermano Lafu? 78 00:15:13,084 --> 00:15:14,876 Yo estaba estudiando en la escuela del condado en ese momento. 79 00:15:18,209 --> 00:15:20,042 Fue entonces cuando estaban cavando el pozo en Sun Valley. 80 00:15:20,584 --> 00:15:21,584 Oh, Valle del Sol. 81 00:15:23,792 --> 00:15:25,376 Estaba a punto de explorar el pozo. 82 00:15:26,709 --> 00:15:27,959 Ese tipo tonto. 83 00:15:28,626 --> 00:15:30,167 Cuando encendió la dinamita, 84 00:15:30,209 --> 00:15:31,667 debería haber trepado por la cuerda del pozo. 85 00:15:34,084 --> 00:15:37,876 Pero la cuerda fue accidentalmente 86 00:15:38,834 --> 00:15:40,501 enredarse en el carrete. 87 00:15:42,417 --> 00:15:43,792 Estaba en pánico. 88 00:15:47,292 --> 00:15:48,792 Cuando desenredó la cuerda, 89 00:15:50,542 --> 00:15:51,917 La dinamita exploró. 90 00:15:59,959 --> 00:16:01,209 Verás. 91 00:16:01,876 --> 00:16:03,501 No visitas aquí con frecuencia. 92 00:16:04,042 --> 00:16:06,209 Supongo que debo decir algo alegre. 93 00:16:25,709 --> 00:16:26,584 Wang Quan. 94 00:16:27,334 --> 00:16:28,626 Aquí hay algo de dinero. 95 00:16:28,709 --> 00:16:29,792 Tómalo. 96 00:16:30,126 --> 00:16:31,501 Cómprate ropa bonita. 97 00:16:32,667 --> 00:16:34,709 No uses esta ropa andrajosa. 98 00:16:36,042 --> 00:16:37,959 Aunque no seamos ricos, 99 00:16:38,626 --> 00:16:40,959 tenemos dinero para vivir. 100 00:16:41,751 --> 00:16:42,834 ¿Qué estás haciendo? 101 00:16:54,751 --> 00:16:55,917 ¿Lo ha aceptado? 102 00:17:01,584 --> 00:17:02,792 ¿Quieres un poco más? 103 00:17:03,292 --> 00:17:04,251 No. 104 00:17:05,542 --> 00:17:06,667 Come algo primero. 105 00:17:07,251 --> 00:17:09,001 Xifeng cocinará más tarde. 106 00:17:10,042 --> 00:17:10,834 Aquí. 107 00:17:12,292 --> 00:17:13,334 Toma un cigarrillo. 108 00:17:17,459 --> 00:17:19,417 Xifeng es tan inteligente como siempre. 109 00:17:21,876 --> 00:17:24,084 Después de elegir la fecha, 110 00:17:24,792 --> 00:17:25,959 nosotros dos 111 00:17:26,251 --> 00:17:27,876 finalmente tendría algo de confianza. 112 00:17:28,542 --> 00:17:29,292 ¿Qué fecha? 113 00:17:29,834 --> 00:17:30,751 ¿Qué fecha? 114 00:17:32,501 --> 00:17:33,834 El día de tu boda. 115 00:17:35,292 --> 00:17:36,751 ¿Aún no te lo han dicho tu abuelo y tu papá? 116 00:17:43,542 --> 00:17:44,751 Wang Quan. 117 00:17:44,834 --> 00:17:46,042 ¿Qué ocurre? 118 00:17:48,126 --> 00:17:49,292 ¿Te vas? 119 00:17:53,792 --> 00:17:55,167 Wang Quan. 120 00:17:58,084 --> 00:17:59,959 No nos importa la pobreza de su familia, 121 00:18:00,126 --> 00:18:01,584 Sólo te queremos a ti. 122 00:18:02,542 --> 00:18:04,626 Casarse con un miembro de la familia de la niña no es gran cosa. 123 00:18:04,876 --> 00:18:06,459 ¡Y qué! 124 00:18:06,917 --> 00:18:09,959 La viuda sabe mejor cómo apreciar a un hombre. 125 00:18:10,334 --> 00:18:12,626 Cuando vivís juntos, 126 00:18:12,626 --> 00:18:14,292 Lo descubrirás. 127 00:18:51,126 --> 00:18:52,417 Esta es su carta de referencia. 128 00:18:53,334 --> 00:18:55,001 Lo sellé en secreto. 129 00:19:03,084 --> 00:19:03,917 Sabes que. 130 00:19:04,084 --> 00:19:05,959 Después de registrar los matrimonios mañana, 131 00:19:06,042 --> 00:19:07,542 puedes viajar a Taiyuan 132 00:19:07,959 --> 00:19:09,209 y celebrar tu matrimonio. 133 00:19:09,626 --> 00:19:11,042 Lo que pasó, pasó. 134 00:19:11,042 --> 00:19:12,417 No tienen forma de hacerlo. 135 00:19:51,834 --> 00:19:52,834 ¡Detente ahí mismo! 136 00:20:32,542 --> 00:20:33,376 Sólo vete. 137 00:20:34,584 --> 00:20:35,959 No tengo ese nieto. 138 00:20:38,251 --> 00:20:39,626 Ya terminaste con esto. 139 00:20:40,292 --> 00:20:41,042 ¡Escapar! 140 00:20:42,209 --> 00:20:44,042 Cancelar el compromiso 141 00:20:44,584 --> 00:20:46,376 y deshazte de tu tío abuelo y de mí. 142 00:20:47,209 --> 00:20:48,126 ¡Salir! 143 00:20:49,417 --> 00:20:50,209 ¡Afuera! 144 00:21:39,376 --> 00:21:42,542 Creo que deberías superarlo. 145 00:21:43,792 --> 00:21:47,334 Wangquan no tiene salida. 146 00:21:47,792 --> 00:21:49,334 Su abuelo es feroz. 147 00:21:53,126 --> 00:21:55,167 No necesitas estar tan enojado. 148 00:21:56,251 --> 00:21:57,834 Su abuelo es malvado. 149 00:21:57,834 --> 00:22:00,209 Incluso luchó contra el Rey Dragón hace cuarenta años. 150 00:22:01,334 --> 00:22:02,417 Nadie se atreve a oponerse a él. 151 00:22:07,126 --> 00:22:08,126 Además, 152 00:22:09,376 --> 00:22:11,917 Hay muchos hombres buenos en el mundo. 153 00:22:12,834 --> 00:22:14,584 Los hombres son iguales. 154 00:22:27,792 --> 00:22:29,126 Te dije que no funcionará. 155 00:22:29,251 --> 00:22:30,459 No escucharás. 156 00:22:34,167 --> 00:22:34,876 Abajo. 157 00:22:36,792 --> 00:22:38,959 En tu pueblo siempre pasan cosas raras. 158 00:22:39,709 --> 00:22:40,959 El viento sopla en el pozo. 159 00:22:42,001 --> 00:22:43,376 La dinamita no explorará. 160 00:22:44,042 --> 00:22:44,917 En nuestro pueblo, 161 00:22:45,376 --> 00:22:46,959 nunca sucede. 162 00:22:56,709 --> 00:22:58,376 Despacio. 163 00:23:26,626 --> 00:23:28,334 Desacelerar. 164 00:23:48,584 --> 00:23:49,834 ¡Padre! 165 00:23:51,084 --> 00:23:52,001 Padre. 166 00:23:54,167 --> 00:23:55,501 Padre. 167 00:23:57,876 --> 00:23:58,917 Padre. 168 00:24:00,501 --> 00:24:01,792 Padre. 169 00:24:03,334 --> 00:24:04,667 Padre. 170 00:24:05,792 --> 00:24:06,834 Padre. 171 00:24:09,209 --> 00:24:10,459 Padre. 172 00:24:12,792 --> 00:24:13,917 Padre. 173 00:24:17,709 --> 00:24:19,042 Padre. 174 00:24:28,167 --> 00:24:29,292 Padre. 175 00:24:35,167 --> 00:24:36,501 Padre. 176 00:24:40,834 --> 00:24:42,167 Padre. 177 00:24:55,001 --> 00:24:56,126 Padre. 178 00:26:10,834 --> 00:26:11,709 Wang Quan. 179 00:26:14,459 --> 00:26:15,959 Tu padre estuvo de acuerdo 180 00:26:17,251 --> 00:26:19,126 sobre tu matrimonio con Xifeng. 181 00:27:45,001 --> 00:27:45,959 Líder Zhang, 182 00:27:46,667 --> 00:27:47,959 en tu opinión, 183 00:27:48,792 --> 00:27:50,376 Nuestro pueblo está totalmente jodido. 184 00:27:54,542 --> 00:27:56,167 No tan absolutamente. 185 00:27:57,501 --> 00:27:59,292 Definirla como zona no acuática 186 00:28:00,376 --> 00:28:02,626 Se basa en la tecnología actual. 187 00:28:05,417 --> 00:28:08,376 El principal problema es no lograr localizar la fuente de agua. 188 00:28:09,626 --> 00:28:11,792 Nuestra técnica es pobre. 189 00:30:49,876 --> 00:30:50,501 ¿Quién está ahí? 190 00:31:01,292 --> 00:31:02,126 ¿Tomar un cigarrillo? 191 00:31:16,709 --> 00:31:19,334 Este imbécil realmente tiene algo. 192 00:31:19,334 --> 00:31:20,792 No ha tenido relaciones sexuales con su esposa. desde el día de su boda. 193 00:31:21,459 --> 00:31:22,542 Mis pies están helados. 194 00:31:23,251 --> 00:31:24,876 ¿Cómo se contuvo Wangquan? ¿Tener sexo con esta joven viuda? 195 00:31:25,584 --> 00:31:28,376 abstenerse de tener relaciones sexuales con esta joven viuda? 196 00:31:35,917 --> 00:31:38,959 ♪ El sereno dio la una, ♪ 197 00:31:38,959 --> 00:31:41,709 ♪ Hermano y su esposa se besan. ♪ 198 00:31:41,709 --> 00:31:44,834 ♪ Ven la luz del edificio alto se oscurece... ♪ 199 00:32:06,417 --> 00:32:07,334 ¡Oye! 200 00:32:07,959 --> 00:32:09,084 ¡Tú! 201 00:32:10,501 --> 00:32:11,667 Dame un poco de agua, por favor. 202 00:32:23,626 --> 00:32:25,001 ¿Adónde vas? 203 00:32:25,917 --> 00:32:27,251 No te atrevas a beber mi agua 204 00:32:27,417 --> 00:32:28,751 Porque te sientes culpable, ¿no? 205 00:32:52,584 --> 00:32:53,417 ¿Qué? 206 00:32:53,626 --> 00:32:54,667 ¿Quieres que te atienda? 207 00:39:04,292 --> 00:39:04,959 abuelo. 208 00:39:08,251 --> 00:39:11,251 Fuimos al pozo Xiadongquan para copiar la inscripción. 209 00:39:12,084 --> 00:39:12,959 Que se jodan. 210 00:39:13,042 --> 00:39:14,251 Esos imbéciles del valle de Shimen... 211 00:39:14,251 --> 00:39:15,459 Los mayores tienen razón. 212 00:39:15,709 --> 00:39:16,626 Pozo Shuangquan 213 00:39:16,751 --> 00:39:18,459 Fue explorado conjuntamente por nosotros y el valle de Shimen. 214 00:39:18,667 --> 00:39:19,917 Lo exploramos juntos. 215 00:39:20,501 --> 00:39:21,667 Son dueños del pozo Xishan. 216 00:39:21,876 --> 00:39:23,334 Somos propietarios del pozo Dongquan. 217 00:39:23,459 --> 00:39:24,959 Mirar. Esta es la inscripción del pozo. 218 00:39:25,292 --> 00:39:26,792 Hay una tablilla de inscripción. bajo el pozo Dongquan. 219 00:39:27,042 --> 00:39:28,417 Lo transcribimos debajo del pozo. 220 00:39:29,417 --> 00:39:30,751 ¡Que se joda el valle de Shimen! 221 00:39:30,751 --> 00:39:32,376 Dominaron el pozo durante décadas. 222 00:39:32,501 --> 00:39:33,792 No lo concederán. 223 00:39:33,792 --> 00:39:34,834 Nos impiden meternos debajo del pozo. 224 00:39:34,834 --> 00:39:36,334 Un montón de gente nos acechaba. 225 00:39:42,126 --> 00:39:43,376 ¡Ir! 226 00:39:55,084 --> 00:39:56,209 ¡Apresúrate! 227 00:40:19,126 --> 00:40:20,417 ¿Qué estás haciendo? 228 00:40:20,667 --> 00:40:21,959 ¡Detener! 229 00:40:23,709 --> 00:40:24,959 ¡Detener! 230 00:40:45,917 --> 00:40:47,251 Ve y llama a más aldeanos. 231 00:40:47,251 --> 00:40:47,876 DE ACUERDO. 232 00:40:57,126 --> 00:40:58,042 Sun Wangquan. 233 00:40:58,917 --> 00:41:00,001 Te estoy buscando. 234 00:41:00,959 --> 00:41:03,167 ¿De dónde sacaste la inscripción? 235 00:41:03,834 --> 00:41:04,834 Cuando era joven, 236 00:41:05,001 --> 00:41:08,042 No deberías inventar cosas. 237 00:41:08,876 --> 00:41:10,126 ¿Qué inventé? 238 00:41:10,126 --> 00:41:12,042 Entramos al pozo. 239 00:41:12,126 --> 00:41:13,751 Hay una tableta debajo del pozo. 240 00:41:13,751 --> 00:41:16,001 Pero no hay ninguna inscripción en él. 241 00:41:17,292 --> 00:41:18,876 Haz un gran escándalo. 242 00:41:19,417 --> 00:41:20,584 Mira que has hecho? 243 00:41:23,792 --> 00:41:24,959 - Baja conmigo. - ¿Qué? 244 00:41:24,959 --> 00:41:25,751 ¡Bajas conmigo! 245 00:41:25,751 --> 00:41:27,334 Baja tú solo. 246 00:41:27,334 --> 00:41:28,501 Wangcai, échame una mano. 247 00:42:32,334 --> 00:42:33,959 - ¡Lo rompiste! - ¿Qué? 248 00:42:35,917 --> 00:42:37,501 Cálmate, Wangquan. 249 00:42:38,917 --> 00:42:39,792 ¿Qué pasó? 250 00:42:39,959 --> 00:42:41,126 Hablar. 251 00:42:41,667 --> 00:42:42,209 Ellos... 252 00:42:42,792 --> 00:42:44,417 Destruyeron la tableta. 253 00:42:49,626 --> 00:42:50,292 Mi amigo. 254 00:42:51,542 --> 00:42:52,876 Como el lazo tocando música, 255 00:42:54,167 --> 00:42:56,042 Somos plenamente conscientes de la situación. 256 00:42:57,084 --> 00:43:00,042 La gente de Old Well Valley ha vivido durante décadas sin este pozo. 257 00:43:01,209 --> 00:43:02,917 Destruiste la tabla y las tumbas. 258 00:43:03,459 --> 00:43:05,709 Es indignante. 259 00:43:06,334 --> 00:43:07,376 ¿Indignante? 260 00:43:09,292 --> 00:43:11,292 Sólo confiamos en la tablet, no en las personas. 261 00:43:11,709 --> 00:43:12,792 Si no tienes la tableta, 262 00:43:13,042 --> 00:43:14,376 podemos darte una lección. 263 00:43:15,667 --> 00:43:17,376 Este pozo pertenece al valle de Shimen, 264 00:43:17,667 --> 00:43:18,209 enterrarlo. 265 00:43:18,376 --> 00:43:19,292 ¿Cómo te atreves? 266 00:43:19,417 --> 00:43:19,917 ¡Entiérralo! 267 00:43:19,959 --> 00:43:20,876 ¡Secretario! 268 00:43:20,876 --> 00:43:22,334 ¡Tenemos la tableta! 269 00:43:23,876 --> 00:43:25,167 ¡Secretario! 270 00:43:26,792 --> 00:43:27,834 ¡Secretario! 271 00:43:28,084 --> 00:43:29,251 Escúchame. 272 00:43:29,376 --> 00:43:32,459 Tengo una tablet en mi casa. 273 00:43:32,501 --> 00:43:34,084 Mi difunto esposo me dijo 274 00:43:34,209 --> 00:43:35,626 fue tallado 275 00:43:35,709 --> 00:43:36,709 eso 276 00:43:37,834 --> 00:43:39,626 en el año del emperador Daoguang de la dinastía Qing 277 00:43:39,626 --> 00:43:41,959 Construimos este pozo basándonos en el dinero. 278 00:43:42,209 --> 00:43:44,334 de ambos del pueblo. 279 00:43:44,334 --> 00:43:45,417 Significa esto bien... 280 00:43:45,709 --> 00:43:48,334 convirtiéndose en el valle de Shimen? 281 00:43:48,334 --> 00:43:49,167 ¿Dónde está la tableta? 282 00:43:49,834 --> 00:43:50,459 La tableta... 283 00:43:50,501 --> 00:43:53,251 Fue colocado en el templo de Guanyin. 284 00:43:53,251 --> 00:43:55,501 Sólo dinos dónde está ahora. 285 00:43:55,501 --> 00:43:56,501 Por ahora, 286 00:43:56,626 --> 00:43:58,834 está colocado en mi baño 287 00:43:58,834 --> 00:44:00,542 como el deflector. 288 00:44:02,667 --> 00:44:03,876 Wangcai, Goudan, ¡vámonos! 289 00:44:03,876 --> 00:44:04,709 ¡Ir! 290 00:44:36,209 --> 00:44:37,584 Desacelerar. 291 00:44:44,917 --> 00:44:45,584 ¡Mirar! 292 00:44:45,709 --> 00:44:47,501 ¡No! Tiene mierda. 293 00:44:50,209 --> 00:44:51,959 No, huele mal. 294 00:44:52,084 --> 00:44:52,834 Hermano. 295 00:44:53,751 --> 00:44:55,417 Tienes más conocimientos que nosotros. 296 00:44:56,042 --> 00:44:57,626 Tú ocúpate de ello. 297 00:45:06,292 --> 00:45:08,626 ¿Ves qué puede hacer? 298 00:45:08,792 --> 00:45:09,917 ¡Llena el pozo! 299 00:45:11,709 --> 00:45:15,584 Bueno, no he peleado en décadas. 300 00:45:15,584 --> 00:45:18,459 ¡Un cobarde no es mejor que un fantasma! ¡Luchar! 301 00:47:06,001 --> 00:47:07,792 ¡Wangquan! 302 00:48:22,542 --> 00:48:25,376 Los oficiales del condado vinieron a resolver esto. el día de la pelea. 303 00:48:26,042 --> 00:48:28,417 El Secretario del Valle de Shimen retomó la pelea. 304 00:48:28,626 --> 00:48:30,459 Dos hombres resultaron gravemente heridos. 305 00:48:30,459 --> 00:48:32,334 Una docena de personas resultaron levemente heridas. 306 00:48:33,001 --> 00:48:35,417 El Secretario del Valle de Shimen fue expulsado del Partido. 307 00:48:38,209 --> 00:48:39,584 Él es astuto. 308 00:48:39,792 --> 00:48:42,417 Se le acusa de huir del lugar. y la insuficiencia de la gobernanza. 309 00:48:42,667 --> 00:48:44,417 Sólo recibió un aviso de advertencia. 310 00:48:45,376 --> 00:48:47,292 Este pozo pertenece oficialmente a Old Well Valley. 311 00:48:49,084 --> 00:48:50,917 Este es el héroe que saltó al pozo. 312 00:49:00,501 --> 00:49:03,126 Este pozo fue construido durante el reinado de Daoguang. 313 00:49:03,334 --> 00:49:05,792 Actualmente el pozo está seco. 314 00:49:06,626 --> 00:49:08,251 Es inútil. 315 00:49:09,126 --> 00:49:10,876 ¿No usan molinete para sacar agua? 316 00:49:11,751 --> 00:49:12,834 No hay suficiente tiempo. 317 00:49:13,042 --> 00:49:14,959 La gente usa una cuerda para levantarlo. 318 00:49:15,792 --> 00:49:17,001 Lo han hecho así durante cientos de años. 319 00:49:17,667 --> 00:49:19,542 Esta es una marca de molienda. 320 00:49:23,876 --> 00:49:26,376 Esta tarjeta se la entrega el ingeniero jefe Sun. 321 00:49:32,376 --> 00:49:33,584 ¿Quién es él? 322 00:49:43,126 --> 00:49:45,292 Él es el ingeniero jefe. del gobierno provincial 323 00:49:45,292 --> 00:49:46,709 para investigar nuestro valle. 324 00:49:46,876 --> 00:49:48,834 Tío abuelo, sigue pastando. 325 00:49:49,209 --> 00:49:50,709 Estás mintiendo. 326 00:49:51,584 --> 00:49:54,959 Este lugar pertenece al Dios de la Tierra. 327 00:49:55,167 --> 00:49:57,459 Sé quién es él. 328 00:49:58,209 --> 00:50:01,709 Él es el maestro de Fengshui que controla el Fengshui. 329 00:50:02,251 --> 00:50:03,751 Sólo sigue pastando. 330 00:50:03,834 --> 00:50:04,959 segundo tío. 331 00:50:06,042 --> 00:50:08,376 El Dios de la Fortuna me ha dicho 332 00:50:08,501 --> 00:50:11,376 que nunca perforarás bien. 333 00:50:11,376 --> 00:50:12,792 Hermano, ¿de qué estás hablando? 334 00:50:12,792 --> 00:50:14,709 Ve a pastar. 335 00:50:15,376 --> 00:50:17,792 No se trata del pozo. 336 00:50:18,167 --> 00:50:21,292 El Rey Dragón y El Rey del Pozo son todos inútiles. 337 00:50:22,167 --> 00:50:23,542 ¡Inútil! 338 00:50:24,251 --> 00:50:27,084 ¡Nadie se atreve a perforar el pozo! 339 00:50:27,084 --> 00:50:29,209 Ese es el segundo tío abuelo de Sun Wangquan. 340 00:50:29,626 --> 00:50:31,292 Solía ​​perforar bien cuando era joven. 341 00:50:31,542 --> 00:50:33,917 Y fue enterrado debajo del pozo durante todo un día y una noche. 342 00:50:34,084 --> 00:50:35,834 Después de ser rescatado, quedó así. 343 00:51:01,834 --> 00:51:03,542 ¿No está este pozo totalmente seco? 344 00:51:03,917 --> 00:51:05,167 Ya seco. 345 00:51:09,542 --> 00:51:11,209 Aquí vivían unas cinco personas. 346 00:51:11,542 --> 00:51:14,167 Se alejaron por falta de agua. 347 00:51:15,042 --> 00:51:16,126 El pozo está seco. 348 00:51:16,292 --> 00:51:18,292 Sí, está seco. 349 00:51:35,542 --> 00:51:38,001 Este pozo fue perforado antes de la Guerra de Liberación. 350 00:51:38,626 --> 00:51:40,001 Después de que el pozo se secó, 351 00:51:40,376 --> 00:51:42,376 las antiguas familias se mudaron. 352 00:51:58,959 --> 00:52:00,459 ¿Qué tan profundo es? 353 00:52:00,709 --> 00:52:02,209 Más de veinte metros. 354 00:52:14,459 --> 00:52:15,834 cuantas plazas quedan 355 00:52:16,459 --> 00:52:17,667 en el grupo de estudio? 356 00:52:18,709 --> 00:52:19,792 Hay tres plazas disponibles. 357 00:52:20,876 --> 00:52:22,459 ¿Puedes inscribirme? 358 00:52:22,792 --> 00:52:24,126 ¿Qué vas a hacer con eso? 359 00:52:24,834 --> 00:52:26,376 Tengo mi propio plan. 360 00:52:29,459 --> 00:52:30,292 Está bien. 361 00:52:32,834 --> 00:52:33,834 Sol. 362 00:52:34,876 --> 00:52:36,001 Sol. 363 00:52:39,584 --> 00:52:41,167 La Oficina de Proyectos de Agua 364 00:52:41,626 --> 00:52:44,709 va a iniciar un grupo de estudio. 365 00:52:45,042 --> 00:52:46,292 Me invitaron a dar una conferencia. 366 00:52:46,584 --> 00:52:47,834 Ven y estudia. 367 00:52:51,334 --> 00:52:52,584 Por favor. 368 00:52:56,167 --> 00:52:57,209 El dedo fue cortado. 369 00:52:57,251 --> 00:52:58,251 Está bien. 370 00:53:27,709 --> 00:53:28,584 mi padre, 371 00:53:32,501 --> 00:53:33,792 quien también es tu bisabuelo, 372 00:53:34,417 --> 00:53:36,084 fue una figura importante 373 00:53:36,167 --> 00:53:37,292 falló en orar por la lluvia 374 00:53:38,001 --> 00:53:39,001 en el año 24 de la República de China. 375 00:53:45,751 --> 00:53:47,417 Bajo el gran nogal, 376 00:53:47,917 --> 00:53:49,334 venció al Rey Dragón. 377 00:53:52,834 --> 00:53:54,626 En las regiones lejanas y cercanas, 378 00:53:55,042 --> 00:53:58,542 ¿Quién no conoce a Sun Laoer? 379 00:54:03,126 --> 00:54:06,334 Tu segundo tío abuelo Termina así debido a la perforación del pozo. 380 00:54:09,501 --> 00:54:10,209 Wanglai, 381 00:54:10,917 --> 00:54:12,334 trae las patatas aquí. 382 00:54:26,167 --> 00:54:26,917 Wangquan, 383 00:54:28,542 --> 00:54:30,209 tres generaciones engendran un talento, 384 00:54:30,751 --> 00:54:32,459 diez generaciones engendran una persona divina. 385 00:54:32,751 --> 00:54:33,917 encuentro que 386 00:54:34,917 --> 00:54:36,209 gente de tu generación 387 00:54:36,376 --> 00:54:37,584 son educados 388 00:54:38,042 --> 00:54:40,042 y experimentado. 389 00:54:41,084 --> 00:54:45,334 Creo que de allí surgirá una persona divina. 390 00:54:52,834 --> 00:54:55,084 A tu hermano le falta agallas. 391 00:54:58,876 --> 00:54:59,751 nieto, 392 00:55:00,042 --> 00:55:01,001 Cuento contigo. 393 00:55:01,542 --> 00:55:02,834 Ir uniéndose al grupo de estudio 394 00:55:03,376 --> 00:55:04,584 y terminar la escuela. 395 00:55:04,917 --> 00:55:06,376 Ayuda al Valle del Viejo Pozo 396 00:55:06,376 --> 00:55:07,501 para descubrir el agua. 397 00:55:08,876 --> 00:55:09,792 De esta manera, 398 00:55:11,251 --> 00:55:12,376 familias como Sun, Lee, 399 00:55:12,501 --> 00:55:14,001 Duan, Zhao 400 00:55:14,001 --> 00:55:15,251 puedo vivir aquí 401 00:55:15,251 --> 00:55:16,959 en paz. 402 00:55:18,751 --> 00:55:19,584 De esta manera, 403 00:55:21,292 --> 00:55:22,792 nuestros antepasados 404 00:55:23,417 --> 00:55:24,626 quien... 405 00:55:26,667 --> 00:55:28,751 estaban luchando por el agua 406 00:55:29,626 --> 00:55:30,959 finalmente puede 407 00:55:31,542 --> 00:55:32,876 descansa en paz. 408 00:55:44,709 --> 00:55:45,626 Sirviendo vino para el abuelo. 409 00:55:47,501 --> 00:55:48,126 Derramar. 410 00:56:00,542 --> 00:56:01,376 Wangquan, 411 00:56:02,917 --> 00:56:03,834 estoy brindando 412 00:56:04,584 --> 00:56:05,917 a ti. 413 00:56:07,709 --> 00:56:08,501 Beber. 414 00:56:20,292 --> 00:56:21,084 abuelo. 415 00:56:24,542 --> 00:56:25,542 Por favor bebe. 416 00:56:41,542 --> 00:56:42,251 Wangquan, 417 00:56:43,709 --> 00:56:45,292 la cosa entre tú y Qiaoying, 418 00:56:46,917 --> 00:56:47,959 por derechos, 419 00:56:50,959 --> 00:56:53,209 No es asunto mío. 420 00:56:56,876 --> 00:56:57,751 Sin embargo, 421 00:56:58,459 --> 00:56:59,626 por el bien del pozo 422 00:57:00,459 --> 00:57:01,709 y tu hermano, 423 00:57:05,126 --> 00:57:06,292 No tengo elección. 424 00:57:12,417 --> 00:57:13,376 esa chica 425 00:57:14,167 --> 00:57:15,501 con gran ambición 426 00:57:16,584 --> 00:57:18,542 No es adecuado vivir en nuestro valle. 427 00:57:19,459 --> 00:57:20,459 ¿Ver? 428 00:57:20,876 --> 00:57:21,667 Ella se fue. 429 00:57:29,959 --> 00:57:31,042 Ya te lo dije, 430 00:57:32,167 --> 00:57:33,917 es sólo cuestión de tiempo. 431 00:58:04,126 --> 00:58:05,251 Wang Quan. 432 00:58:08,251 --> 00:58:09,084 Sanzé. 433 00:58:11,126 --> 00:58:12,417 Estás aquí recogiendo a Wangquan. 434 00:58:12,417 --> 00:58:13,459 Esto es realmente pesado. 435 00:58:13,459 --> 00:58:15,126 Hay algunas herramientas de medición en él. 436 00:58:15,126 --> 00:58:16,501 Además de algunos libros. 437 00:58:16,501 --> 00:58:17,584 Fue un regalo del ingeniero jefe Sun. 438 00:58:17,584 --> 00:58:18,751 Ahora tu estudio está oficialmente terminado. 439 00:58:18,751 --> 00:58:20,417 Ni siquiera cerca. 440 00:58:20,584 --> 00:58:21,501 Subir a. 441 00:58:21,959 --> 00:58:23,667 Visítame si tienes alguna necesidad. 442 00:58:27,542 --> 00:58:29,542 El abuelo iba a visitarte hace varios días. 443 00:58:29,542 --> 00:58:30,126 ¿En realidad? 444 00:58:30,126 --> 00:58:31,584 No pudo encontrar el lugar correcto. 445 00:58:33,667 --> 00:58:36,084 Él está bien. Él te extraña. 446 00:58:36,584 --> 00:58:38,542 - ¿Wanglai sigue pastando? - Sí. 447 00:58:42,209 --> 00:58:44,459 Sanze, ¿adónde vamos? 448 00:58:44,459 --> 00:58:45,542 Para recoger a Qiaoying. 449 00:58:47,459 --> 00:58:49,084 Ve a la primera escuela secundaria a recogerla. 450 00:58:49,167 --> 00:58:50,584 Ella acaba de regresar de capital provincial. 451 00:58:50,584 --> 00:58:51,751 y vive en la casa del maestro Wang. 452 00:58:56,334 --> 00:58:57,917 -Zhao Qiaoying. - Tío Yang. 453 00:58:57,917 --> 00:58:59,126 Sun Wangcai. 454 00:58:59,126 --> 00:59:00,792 - ¿Te vas? - Sí. 455 00:59:02,459 --> 00:59:04,042 ¿No es este Wangquan? 456 00:59:04,709 --> 00:59:05,584 Tío Yang. 457 00:59:06,376 --> 00:59:07,417 Llevas tres años graduado 458 00:59:07,417 --> 00:59:09,126 pero nunca volvió a visitarlo. 459 00:59:09,126 --> 00:59:11,334 He estado ocupado cultivando. 460 00:59:11,334 --> 00:59:13,334 Muy bien, adelante. 461 01:00:24,376 --> 01:00:25,792 Wang Quan. 462 01:00:26,084 --> 01:00:29,209 - Has vuelto. - Sí, he vuelto. 463 01:00:30,126 --> 01:00:31,001 Consigamos agua. 464 01:00:31,667 --> 01:00:35,209 Fui al condado a invitar a un experto. para encontrar agua aquí. 465 01:00:35,542 --> 01:00:36,459 Adivina qué. 466 01:00:36,584 --> 01:00:37,959 - ¿Qué? - Adivinar. 467 01:00:41,542 --> 01:00:43,959 Dijo que ya había un experto cercano a mí. 468 01:00:46,376 --> 01:00:48,917 Me dijeron que eras el experto en localizar bien. 469 01:00:49,376 --> 01:00:50,709 Mantenlo ahí. 470 01:00:51,292 --> 01:00:52,167 Lo conseguiré más tarde. 471 01:00:52,167 --> 01:00:53,626 Estoy hablando con Wangquan. 472 01:00:54,501 --> 01:00:55,751 Durante tu pasantía, 473 01:00:56,167 --> 01:00:58,834 has investigado el agua durante aproximadamente cuatro pueblos en West Valley. 474 01:01:01,001 --> 01:01:04,292 Si es verdad, Por favor, busque una buena posición para nuestro pueblo. 475 01:01:14,251 --> 01:01:17,334 Wangcai, ven aquí, tengo algo que decir. 476 01:01:17,334 --> 01:01:18,876 Qiaoying, has vuelto. 477 01:01:18,876 --> 01:01:20,334 Ponga el equipaje allí. 478 01:01:26,584 --> 01:01:28,459 El hermano Wangquan ha vuelto. 479 01:01:30,417 --> 01:01:31,792 Tío Fuchang. 480 01:01:32,167 --> 01:01:34,001 Nuestro pueblo está en terreno calizo. 481 01:01:34,626 --> 01:01:36,501 Es difícil encontrar agua. 482 01:01:38,834 --> 01:01:39,834 ¿Así que lo que? 483 01:01:41,584 --> 01:01:44,459 ¿No podemos tener bienestar para siempre? 484 01:02:31,459 --> 01:02:33,251 Tío, ¿qué estás haciendo? 485 01:02:37,751 --> 01:02:39,584 ¡Mantén alejadas a las ovejas! 486 01:02:40,167 --> 01:02:41,751 ¡Aléjalos! 487 01:02:46,584 --> 01:02:48,792 ¡Aléjalos! 488 01:03:11,542 --> 01:03:13,501 Muy molesto. 489 01:03:13,667 --> 01:03:15,334 Las ovejas tienen demasiada sed. 490 01:03:22,084 --> 01:03:23,459 ¿Es bueno el sistema de responsabilidad? 491 01:03:24,542 --> 01:03:25,376 Sí. 492 01:03:26,876 --> 01:03:28,542 No hay nada malo con la política central. 493 01:03:34,376 --> 01:03:35,292 ¿Ver? 494 01:03:36,167 --> 01:03:37,417 Las tierras de cultivo se están separando. 495 01:03:39,334 --> 01:03:42,417 De ahora en adelante, los asuntos del pueblo... 496 01:03:44,126 --> 01:03:46,542 ya no son asunto mío. 497 01:03:56,251 --> 01:03:57,501 Por ahora, 498 01:03:58,459 --> 01:03:59,792 no me preocupo por nada, 499 01:04:01,126 --> 01:04:02,876 excepto por una cosa. 500 01:04:07,834 --> 01:04:08,751 Wangquan, 501 01:04:09,917 --> 01:04:11,209 ayúdame. 502 01:04:12,751 --> 01:04:14,792 He sido secretario del pueblo durante varios años. 503 01:04:15,542 --> 01:04:16,917 Solía arar las tierras de cultivo de Tachai, 504 01:04:16,917 --> 01:04:18,042 llenar la zanja, 505 01:04:18,626 --> 01:04:19,917 construir un embalse 506 01:04:19,917 --> 01:04:21,959 y perforar varios pozos secos. 507 01:04:22,834 --> 01:04:23,834 De todos modos, 508 01:04:24,292 --> 01:04:28,292 no he hecho ninguno cosas prácticas para nuestro pueblo. 509 01:04:30,917 --> 01:04:33,501 Se dice que las filas de cardadores debería hacerse más joven en la edad promedio. 510 01:04:34,667 --> 01:04:35,917 Antes de jubilarme, 511 01:04:37,917 --> 01:04:41,626 quiero perforar un pozo 512 01:04:43,167 --> 01:04:45,209 para nuestro pueblo 513 01:04:45,459 --> 01:04:48,584 como un bonito patrimonio que será beneficioso para los aldeanos. 514 01:04:48,751 --> 01:04:49,917 Para que me sienta en paz. 515 01:04:50,667 --> 01:04:53,501 No sigas siendo infame en la historia. 516 01:04:55,876 --> 01:04:56,667 Por ahora, 517 01:04:57,126 --> 01:04:58,376 Todavía estoy a cargo. 518 01:04:58,542 --> 01:05:00,042 Wangquan, depende de ti. 519 01:05:01,584 --> 01:05:02,542 Y tú. 520 01:05:03,376 --> 01:05:06,209 Ustedes son los únicos estudiantes de secundaria. en nuestro pueblo. 521 01:05:08,292 --> 01:05:10,459 Confío en ti. 522 01:05:12,084 --> 01:05:14,084 Hagamos nuestro mejor esfuerzo 523 01:05:14,084 --> 01:05:15,417 para completar esta tarea. 524 01:05:17,917 --> 01:05:19,042 Que todos los aldeanos 525 01:05:19,501 --> 01:05:22,042 vivir frugalmente durante varios años. 526 01:05:23,542 --> 01:05:25,042 Todos vivimos en la montaña Taihang. 527 01:05:25,626 --> 01:05:29,459 No creo que en este terreno, 528 01:05:29,459 --> 01:05:30,667 no tiene agua. 529 01:05:33,584 --> 01:05:34,834 Si perforas agua, 530 01:05:35,584 --> 01:05:37,126 Le levantaré un monumento. 531 01:05:37,876 --> 01:05:39,501 ¿Si no hay agua? 532 01:05:40,376 --> 01:05:42,376 Todavía levantaré un monumento. 533 01:05:44,792 --> 01:05:46,709 para decirle a nuestra última generación 534 01:05:46,959 --> 01:05:48,459 renunciar a la esperanza del agua 535 01:05:48,917 --> 01:05:50,501 y nunca perforar bien. 536 01:06:02,542 --> 01:06:03,459 Wangquan, 537 01:06:04,042 --> 01:06:05,751 decir algo. 538 01:06:08,584 --> 01:06:09,834 Tío Fuchang, 539 01:06:10,167 --> 01:06:11,542 en tal caso, 540 01:06:11,917 --> 01:06:12,792 el pozo debe 541 01:06:12,792 --> 01:06:13,792 ser perforado con seguridad! 542 01:06:14,459 --> 01:06:15,751 Incluso si la situación fuera como el infierno 543 01:06:15,959 --> 01:06:17,542 y apuesto mi vida a ello. 544 01:06:33,376 --> 01:06:34,417 ¡Qiaoying! 545 01:06:35,667 --> 01:06:36,584 ¡Qiaoying! 546 01:06:37,209 --> 01:06:38,542 ¡Ella está fuera! 547 01:06:40,792 --> 01:06:42,792 Pidieron ir a la montaña. 548 01:07:47,417 --> 01:07:48,167 ¡Wangquan! 549 01:07:48,876 --> 01:07:49,751 ¿Estás loco? 550 01:07:50,167 --> 01:07:51,376 En un momento subimos a la cima de la montaña, 551 01:07:51,376 --> 01:07:52,626 Bajar al barranco al siguiente. 552 01:07:52,709 --> 01:07:53,751 ¿Nos estás engañando? 553 01:08:59,626 --> 01:09:01,251 ¿Qué tipo de vida estoy viviendo? 554 01:09:01,751 --> 01:09:03,501 No soy tan bueno como la calabaza. 555 01:09:04,251 --> 01:09:05,209 Justo esta mañana, 556 01:09:05,501 --> 01:09:07,126 Ya te ha besado varias veces. 557 01:09:07,667 --> 01:09:08,501 Estúpido. 558 01:09:10,959 --> 01:09:11,792 Vamos. 559 01:09:17,126 --> 01:09:18,584 Echemos un vistazo a esa colina. 560 01:09:19,167 --> 01:09:20,042 ¿Quieres morir? 561 01:09:20,709 --> 01:09:22,751 Mis piernas están casi rotas Después de medio mes explorando. 562 01:09:24,334 --> 01:09:25,709 ¿No bajaremos de la montaña esta noche? 563 01:09:34,209 --> 01:09:35,834 Estamos sin fuerzas. 564 01:09:36,626 --> 01:09:37,501 Si quieres ir, 565 01:09:38,001 --> 01:09:39,626 ve solo. 566 01:10:07,834 --> 01:10:08,751 Sun Wangquan. 567 01:11:44,667 --> 01:11:45,959 ¿No me odias? 568 01:11:49,626 --> 01:11:50,876 La última vez que nos encontramos en la colina, 569 01:11:51,251 --> 01:11:52,459 Ni siquiera me diste agua. 570 01:11:55,917 --> 01:11:57,542 Supongo que un sorbo de agua era para perro. 571 01:12:01,917 --> 01:12:03,292 Fue sólo un sorbo. 572 01:12:09,001 --> 01:12:10,167 Te avergonzarás. 573 01:12:11,334 --> 01:12:13,792 Pusiste tantos platos en el agua. 574 01:12:15,876 --> 01:12:17,042 Eres un desalmado. 575 01:12:17,709 --> 01:12:18,792 Vete al diablo. 576 01:12:20,084 --> 01:12:21,042 Hacía calor 577 01:12:21,667 --> 01:12:22,834 si bebiste demasiado rápido, 578 01:12:23,292 --> 01:12:24,542 tus pulmones podrían explotar. 579 01:13:50,959 --> 01:13:52,751 ¿Qué príncipe vive aquí? 580 01:13:52,792 --> 01:13:54,251 Que alguien no sirva el orinal hoy. 581 01:13:54,292 --> 01:13:56,001 ¿Te has lastimado? 582 01:13:57,459 --> 01:13:59,792 Madre, estamos comiendo ahora mismo. 583 01:13:59,792 --> 01:14:01,417 ¿No podemos servir más tarde? 584 01:14:03,584 --> 01:14:05,292 Tú sólo hablas. 585 01:14:10,876 --> 01:14:11,626 ¿Qué? 586 01:14:12,542 --> 01:14:14,084 ¿Aún no te mueves? 587 01:14:15,167 --> 01:14:16,334 ¿Alguien está exhibiendo su destreza? 588 01:14:16,334 --> 01:14:17,959 en presencia de nosotros? 589 01:14:19,084 --> 01:14:20,167 ¿Qué estás esperando? 590 01:14:20,459 --> 01:14:21,167 ¡Ir! 591 01:14:22,251 --> 01:14:23,417 No haré eso. 592 01:14:24,542 --> 01:14:25,417 En el Valle del Viejo Pozo, 593 01:14:25,417 --> 01:14:27,334 ningún hombre sirve el orinal. 594 01:14:28,667 --> 01:14:29,917 No soy un trabajador contratado a largo plazo. 595 01:14:30,626 --> 01:14:31,667 Incluso el trabajador contratado a largo plazo 596 01:14:32,334 --> 01:14:34,626 No deberías vaciar el orinal. 597 01:14:35,917 --> 01:14:37,667 ¡Tú! ¡Wangquan! 598 01:14:37,751 --> 01:14:39,834 ¿Quién crees que eres? 599 01:14:40,542 --> 01:14:42,709 Eres sólo un tipo que se casó con un miembro de mi familia. 600 01:14:42,709 --> 01:14:44,417 eres demasiado arrogante. 601 01:14:44,417 --> 01:14:45,126 Mamá. 602 01:14:47,334 --> 01:14:48,376 ¿Qué quieres decir con mano de obra contratada a largo plazo? 603 01:14:49,542 --> 01:14:51,084 ¿Te refieres a que somos propietarios? 604 01:14:57,792 --> 01:14:58,876 Te lo advierto. 605 01:14:59,334 --> 01:15:01,334 Si no puedes explicarme esto, 606 01:15:01,376 --> 01:15:03,042 no volverás. 607 01:15:06,501 --> 01:15:07,917 No me importa. 608 01:15:08,251 --> 01:15:09,167 ¡Fuera de aquí! 609 01:15:10,667 --> 01:15:11,667 ¡Salir! 610 01:15:18,417 --> 01:15:20,126 ¿Qué estás haciendo? 611 01:15:20,126 --> 01:15:21,542 Sólo discúlpate con ella. 612 01:15:21,542 --> 01:15:22,834 Pasará. 613 01:15:23,417 --> 01:15:24,459 Wangquan, 614 01:15:26,834 --> 01:15:28,126 ¿No te has dado cuenta? 615 01:15:28,459 --> 01:15:29,584 que mi periodo 616 01:15:30,001 --> 01:15:31,709 Aún no ha llegado. 617 01:15:32,584 --> 01:15:33,709 Puede que esté embarazada. 618 01:15:37,042 --> 01:15:37,876 De ahora en adelante, 619 01:15:39,584 --> 01:15:42,001 Limpiaré el orinal. 620 01:15:50,959 --> 01:15:52,209 ¿Todavía estás enojado por mi mamá? 621 01:15:55,751 --> 01:15:57,876 Para arreglar nuestro matrimonio, 622 01:15:58,501 --> 01:16:00,876 mi madre hizo todo lo que pudo. 623 01:16:07,834 --> 01:16:09,459 Mi padre murió hace mucho tiempo. 624 01:16:10,959 --> 01:16:12,126 Estos años 625 01:16:13,584 --> 01:16:17,042 sólo podemos depender unos de otros y No queremos que nos acosen más. 626 01:16:20,167 --> 01:16:21,834 Mi madre tiene buenas intenciones. 627 01:16:22,751 --> 01:16:24,459 Ella simplemente habla con dureza. 628 01:16:27,001 --> 01:16:28,792 Está bien. 629 01:16:29,417 --> 01:16:31,334 Eres generoso. 630 01:16:31,667 --> 01:16:33,626 Sólo dale un respiro. 631 01:17:13,167 --> 01:17:14,542 Toca mi vientre. 632 01:17:14,876 --> 01:17:16,459 Aún es temprano. 633 01:17:24,251 --> 01:17:25,876 He calculado. 634 01:17:26,751 --> 01:17:27,792 Después del verano, 635 01:17:27,792 --> 01:17:28,917 daré a luz. 636 01:17:34,376 --> 01:17:36,209 Será bueno tener un bebé. 637 01:17:37,334 --> 01:17:38,959 Él puede perforar bien contigo. 638 01:17:41,417 --> 01:17:42,167 ¿Por qué reírse? 639 01:17:43,667 --> 01:17:44,959 Sólo conoce el pozo. 640 01:17:53,917 --> 01:17:55,792 ¿Cómo se llama? 641 01:18:06,292 --> 01:18:07,501 creo que 642 01:18:08,959 --> 01:18:10,042 el apellido, 643 01:18:10,417 --> 01:18:11,501 en opinión de mi madre, 644 01:18:12,501 --> 01:18:14,084 Debería ser Duan después del nombre de mi padre. 645 01:18:16,709 --> 01:18:17,876 El nombre de pila, 646 01:18:19,126 --> 01:18:20,417 yo decido 647 01:18:21,626 --> 01:18:22,876 Utilice Sun después de su nombre. 648 01:18:25,959 --> 01:18:27,376 El segundo nombre de pila 649 01:18:27,709 --> 01:18:28,709 lo decidirás tú. 650 01:18:32,251 --> 01:18:35,459 Puedes elegir entre tus libros. 651 01:18:36,209 --> 01:18:37,792 Elige una palabra bonita. 652 01:18:40,042 --> 01:18:41,042 ¿Qué tal? 653 01:18:42,917 --> 01:18:44,834 Tomará tiempo. 654 01:18:50,751 --> 01:18:51,459 ¿Qué tal 655 01:18:53,042 --> 01:18:54,167 usa la palabra 656 01:18:54,292 --> 01:18:55,167 'Jing'. 657 01:18:55,376 --> 01:18:56,251 'Jing' con el significado de bien.. 658 01:18:58,917 --> 01:18:59,751 Jing. 659 01:19:01,667 --> 01:19:02,792 Duan Sunjing. 660 01:19:04,917 --> 01:19:06,542 No muy pegadizo. 661 01:19:07,501 --> 01:19:08,709 El nombre será pegadizo 662 01:19:09,417 --> 01:19:10,584 Después de llamarlo varias veces. 663 01:19:15,001 --> 01:19:15,959 Jing. 664 01:21:36,501 --> 01:21:37,709 Doscientos noventa y siete. 665 01:21:37,709 --> 01:21:39,001 Trescientos setenta y nueve. 666 01:21:42,751 --> 01:21:43,834 ¿Cuánto cuesta? 667 01:21:43,834 --> 01:21:44,876 Trescientos setenta y nueve. 668 01:23:30,292 --> 01:23:32,042 ¡Que se joda! 669 01:23:32,126 --> 01:23:33,709 Estoy muerto de cansancio. 670 01:23:35,334 --> 01:23:36,292 Lo dejo. 671 01:23:39,334 --> 01:23:40,792 Volvamos hoy. 672 01:23:40,959 --> 01:23:42,876 Invito a alguien a representar ópera. 673 01:23:43,126 --> 01:23:44,292 ¿Invitas? 674 01:23:44,292 --> 01:23:46,501 - Es nuestro dinero. - No me importa. 675 01:23:46,667 --> 01:23:48,667 Vamos. Déjalo. 676 01:23:50,709 --> 01:23:52,751 Tan jodidamente cansado. 677 01:23:55,334 --> 01:23:57,292 Bien, tomemos un descanso esta noche. 678 01:25:42,876 --> 01:25:44,834 Canta algo erótico. 679 01:26:11,001 --> 01:26:12,626 Necesitamos erotismo. 680 01:26:13,542 --> 01:26:14,542 ¡Cantar! 681 01:26:16,209 --> 01:26:17,251 ¡Comenzar! 682 01:26:39,834 --> 01:26:43,792 ♪ Tuve una enfermedad cuando tenía embarazada por un mes ♪ 683 01:26:43,792 --> 01:26:47,751 ♪ Dolores de cabeza, el cerebro se siente confuso ♪ 684 01:26:47,751 --> 01:26:51,584 ♪ Dolor de cabeza y cerebro, no puede ser bueno ♪ 685 01:26:51,751 --> 01:26:53,501 No servirá. 686 01:26:53,584 --> 01:26:55,584 Muy aburrido. 687 01:27:01,626 --> 01:27:04,001 Cambia la canción. 688 01:27:10,667 --> 01:27:11,584 Estoy agotado hoy. 689 01:27:11,584 --> 01:27:12,917 Vamos. 690 01:27:15,167 --> 01:27:17,417 Xiuxiu necesita dormir. Vámonos a casa. 691 01:27:24,334 --> 01:27:26,667 Que cante la mujer. 692 01:27:45,084 --> 01:27:47,167 Queridos aldeanos, 693 01:27:47,667 --> 01:27:48,834 por favor perdónanos 694 01:27:48,834 --> 01:27:50,751 y danos un respiro. 695 01:27:50,917 --> 01:27:54,251 No podemos satisfacer su demanda. 696 01:27:54,251 --> 01:27:55,292 Queremos hacerlo. 697 01:27:55,292 --> 01:27:57,167 Pero no podemos. 698 01:27:57,334 --> 01:28:00,876 Nuestro Partido nos ha educado durante muchos años. 699 01:28:00,876 --> 01:28:02,876 Necesitamos crear conciencia. 700 01:28:03,334 --> 01:28:04,334 ¿Qué conciencia? 701 01:28:04,334 --> 01:28:07,334 Te exijo que cantes. 702 01:28:07,584 --> 01:28:09,084 Cantar. Está bien. 703 01:28:10,001 --> 01:28:13,001 El Partido Comunista está ahora en el poder. 704 01:28:13,376 --> 01:28:16,542 Si el secretario de nuestra aldea lo permite... 705 01:28:16,959 --> 01:28:17,751 secretario del pueblo 706 01:28:17,751 --> 01:28:19,126 ya se ha ido. 707 01:28:19,126 --> 01:28:20,626 ¿Quién eres? 708 01:28:20,626 --> 01:28:22,959 ¿A él? Es hijo de secretaria. 709 01:28:23,667 --> 01:28:24,876 Secretaria suplente. 710 01:28:27,584 --> 01:28:28,584 Eso servirá. 711 01:28:28,667 --> 01:28:31,167 Cantemos entonces. 712 01:28:31,376 --> 01:28:33,459 vamos a realizar 713 01:28:33,459 --> 01:28:35,292 Recoge vainas. 714 01:28:49,251 --> 01:28:51,417 ♪ Siete llegaron en julio ♪ 715 01:28:51,417 --> 01:28:53,584 ♪ Ocho llegaron al cielo de agosto ♪ 716 01:28:53,584 --> 01:28:57,292 ♪ Diecisiete o dieciocho, recogí vainas de frijol ♪ 717 01:28:57,292 --> 01:28:59,834 ♪ Oh, mi hermana mayor ♪ 718 01:29:05,709 --> 01:29:07,584 ♪ Un hombre vino del este ♪ 719 01:29:07,584 --> 01:29:09,876 ♪ Pero él era una bestia ♪ 720 01:29:09,876 --> 01:29:13,584 ♪ Me arrastró al campo de sorgo ♪ 721 01:29:13,584 --> 01:29:15,834 ♪ Oh, mi hermana mayor ♪ 722 01:29:15,834 --> 01:29:17,584 Baja rápido. 723 01:30:27,959 --> 01:30:30,542 Childe Liang, dime la verdad. 724 01:30:31,126 --> 01:30:33,084 ¿Has gastado toda tu energía en ¿esa mujer ciega de anoche? 725 01:30:33,251 --> 01:30:34,667 Ella te chupa. 726 01:30:35,626 --> 01:30:36,667 Dime. 727 01:30:36,667 --> 01:30:38,001 Escapar. 728 01:30:38,417 --> 01:30:39,584 No seas tímido. 729 01:30:39,667 --> 01:30:41,042 ¡Vete a la mierda! 730 01:30:41,042 --> 01:30:43,584 El que está agotado eres tú. 731 01:30:43,917 --> 01:30:44,917 Mírate. 732 01:30:44,917 --> 01:30:47,376 Desde la cabeza hasta los pies, 733 01:30:47,376 --> 01:30:49,251 allí sólo los brazos y las piernas están duros. 734 01:30:51,001 --> 01:30:53,209 - Eres un idiota. - ¿Idiota? 735 01:30:53,626 --> 01:30:54,876 Mira tu cara. 736 01:30:54,876 --> 01:30:57,417 Incluso si me dieras dos grandes, No quiero tocarte. 737 01:30:58,542 --> 01:30:59,792 Qué vergüenza. 738 01:31:00,459 --> 01:31:01,626 Sin tocar. 739 01:31:01,876 --> 01:31:03,709 Un viejo cuervo murió hace tres años. 740 01:31:03,709 --> 01:31:05,584 sólo queda la boca dura. 741 01:31:05,959 --> 01:31:08,042 Sin tocar, sólo mirar. 742 01:31:08,042 --> 01:31:09,917 Roba ropa interior femenina 743 01:31:09,917 --> 01:31:11,417 para satisfacerse a sí mismo. 744 01:31:12,084 --> 01:31:13,792 ¡Maldita calumnia! 745 01:31:14,042 --> 01:31:15,542 A cualquiera que calumnia le saldrían granos. 746 01:31:15,834 --> 01:31:16,876 Quítate la ropa. 747 01:31:17,167 --> 01:31:19,251 Quizás los estés usando. 748 01:31:19,334 --> 01:31:20,084 ¡Despegar! 749 01:31:32,751 --> 01:31:35,292 ¡Te lo dije! 750 01:31:42,792 --> 01:31:43,834 ¿Qué es esto? 751 01:31:50,167 --> 01:31:51,417 Xizhu, hijo de puta. 752 01:31:53,126 --> 01:31:54,834 Es mi interés, no es asunto tuyo. 753 01:31:56,084 --> 01:31:57,334 alguien esconde uno 754 01:31:57,334 --> 01:31:58,292 y muestra otro. 755 01:31:58,376 --> 01:31:59,376 ¿Por qué no te atreves a manejarlos?. 756 01:32:01,751 --> 01:32:02,667 ¡Déjalo! 757 01:32:03,001 --> 01:32:03,834 Baja al pozo. 758 01:32:26,334 --> 01:32:27,126 Ir. 759 01:32:31,417 --> 01:32:32,167 ¡Está bien! 760 01:32:34,001 --> 01:32:34,876 ¿Qué? 761 01:32:35,209 --> 01:32:36,001 ¿Qué? 762 01:32:36,417 --> 01:32:37,751 ¿Qué ocurre? 763 01:32:37,751 --> 01:32:38,626 ¿Quién es la ropa interior? 764 01:32:39,209 --> 01:32:40,626 No es tu maldito asunto. 765 01:32:41,001 --> 01:32:42,626 ¿Qué hay de malo en que piense en la mujer? 766 01:32:43,209 --> 01:32:46,584 - ¡La secretaria está golpeando al aldeano! - ¿Golpear? 767 01:32:49,459 --> 01:32:50,292 Derrotar. 768 01:32:54,584 --> 01:32:55,459 Wang Quan. 769 01:32:56,667 --> 01:32:58,126 Tienes esposa en casa 770 01:32:58,626 --> 01:33:00,209 y tener otra mujer afuera. 771 01:33:00,834 --> 01:33:01,917 duermes con 772 01:33:03,126 --> 01:33:04,501 quien quieras. 773 01:33:06,417 --> 01:33:08,042 Soy lo suficientemente mayor. 774 01:33:08,584 --> 01:33:10,626 Pero no he tocado a ninguna mujer... 775 01:33:13,001 --> 01:33:15,167 ¿Sigo viviendo como un ser humano? 776 01:33:16,209 --> 01:33:17,126 Tú venciste... 777 01:33:17,667 --> 01:33:19,709 me mataste a golpes. 778 01:35:09,751 --> 01:35:10,917 Chunmei! 779 01:35:13,667 --> 01:35:15,042 Toma mi mano. 780 01:35:27,667 --> 01:35:29,251 Déjala cambiarse de ropa. 781 01:35:36,792 --> 01:35:37,876 ¡Gente allá arriba! 782 01:35:38,792 --> 01:35:40,376 ¡Jalar! 783 01:35:45,751 --> 01:35:48,042 ¿Qué carajo estás haciendo? 784 01:35:48,292 --> 01:35:49,542 ¿Qué estás haciendo? 785 01:35:53,626 --> 01:35:55,209 Vete a la mierda ahí arriba. 786 01:35:55,417 --> 01:35:56,792 ¿Qué diablos estás haciendo? 787 01:35:57,167 --> 01:35:58,959 ¿Qué están gritando? 788 01:36:06,417 --> 01:36:07,834 ¡Rollo! ¡Apresúrate! 789 01:36:41,251 --> 01:36:45,417 ¡Wangquan! ¡Wangquan! 790 01:36:47,501 --> 01:36:48,417 Qiaoying. 791 01:36:49,167 --> 01:36:50,584 - ¡Wangcai! - ¡Wangquan! 792 01:36:50,667 --> 01:36:52,501 - ¿Dónde estás? - ¡Wangquan! 793 01:36:53,209 --> 01:36:54,209 - ¡Wangquan! - ¡Qiaoying! 794 01:36:55,209 --> 01:36:56,209 ¡Wangquan! 795 01:36:56,459 --> 01:36:57,459 ¡Qiaoying! 796 01:36:58,334 --> 01:37:00,042 - ¿Dónde estás? - ¡Estoy aquí! 797 01:37:01,126 --> 01:37:02,334 No llores. 798 01:37:03,459 --> 01:37:05,751 No llores. 799 01:37:06,792 --> 01:37:09,584 Encenderé la lámpara. 800 01:37:12,709 --> 01:37:14,209 ¡Deja de llorar! 801 01:37:52,959 --> 01:37:54,292 ¿Dónde está Wangcai? 802 01:37:56,959 --> 01:37:58,584 ¡Wangcai! 803 01:38:21,167 --> 01:38:22,459 ¡Wangcai! 804 01:38:22,917 --> 01:38:24,167 ¡Wangcai! 805 01:38:24,584 --> 01:38:29,209 ¡Wangcai! 806 01:40:46,042 --> 01:40:47,251 Wangcai está muerto. 807 01:40:50,709 --> 01:40:51,584 Muerto. 808 01:40:58,001 --> 01:40:59,251 Hermano Wangquan. 809 01:41:00,334 --> 01:41:01,751 ¡Vamos a morir! 810 01:41:08,959 --> 01:41:09,876 Hermano Wangquan. 811 01:41:11,167 --> 01:41:12,501 Lo hago solo por ti. 812 01:41:14,542 --> 01:41:15,709 Sólo para ti. 813 01:41:22,501 --> 01:41:23,501 pensé 814 01:41:24,709 --> 01:41:26,667 ayudándote a perforar el pozo. 815 01:41:28,459 --> 01:41:30,334 Puedo salir contigo. 816 01:41:31,167 --> 01:41:32,917 Contigo. 817 01:41:34,917 --> 01:41:35,917 Es tarde. 818 01:41:37,042 --> 01:41:38,834 Es demasiado tarde. 819 01:42:01,167 --> 01:42:02,209 Hermano Wangquan. 820 01:42:04,917 --> 01:42:05,792 Para nosotros, 821 01:42:09,876 --> 01:42:10,709 es el destino. 822 01:42:15,001 --> 01:42:16,584 Estamos destinados a ser así. 823 01:42:21,209 --> 01:42:21,959 Es digno. 824 01:42:25,167 --> 01:42:27,084 Morir contigo. 825 01:42:30,126 --> 01:42:30,959 Es digno para mí. 826 01:43:39,001 --> 01:43:40,167 Hermano Wangquan. 827 01:47:17,751 --> 01:47:18,667 Secretario Wu. 828 01:47:19,042 --> 01:47:20,834 Aquí hay dos camaradas. 829 01:47:20,834 --> 01:47:21,917 Te están buscando. 830 01:47:26,834 --> 01:47:27,917 Secretario Wu. 831 01:47:28,959 --> 01:47:30,084 Según el informe de la gente, 832 01:47:30,376 --> 01:47:32,792 Había un chico en nuestro pueblo llamado Sun Wangcai. 833 01:47:33,959 --> 01:47:36,209 Invitó a un grupo de ciegos a interpretar canciones eróticas. 834 01:47:36,667 --> 01:47:37,751 Estamos aquí para investigar. 835 01:47:39,959 --> 01:47:40,584 Venir. 836 01:47:40,584 --> 01:47:42,584 Ven aquí. 837 01:49:30,167 --> 01:49:31,626 Sanze va a la ciudad a buscar mercancías. 838 01:49:32,792 --> 01:49:35,501 Esta tarde iré con él. 839 01:49:38,542 --> 01:49:40,626 Él vino aquí hace un momento. 840 01:50:16,292 --> 01:50:19,709 ¿Seguirás perforando ese pozo? 841 01:53:46,834 --> 01:53:47,917 Maestro Wanshui. 842 01:53:48,251 --> 01:53:49,709 Qiaoying. 843 01:53:52,209 --> 01:53:53,584 ¿Estás dado de alta? 844 01:53:53,959 --> 01:53:55,292 Excelente. 845 01:53:57,751 --> 01:53:58,667 ¿Cuándo volviste? 846 01:53:59,251 --> 01:54:00,084 Esta mañana. 847 01:55:17,459 --> 01:55:19,126 ¿Dónde enterró Wangcai? 848 01:57:05,251 --> 01:57:08,417 El condado decide asigne una máquina para perforar un pozo para nosotros. 849 01:57:09,334 --> 01:57:11,751 También nos transfieren veinte mil yuanes. 850 01:57:12,334 --> 01:57:13,459 Nunca sucedió antes. 851 01:57:13,459 --> 01:57:14,959 ¿Cómo podría ser eso posible? 852 01:57:16,876 --> 01:57:20,251 Pero todavía necesitamos otros veinte mil yuanes. 853 01:57:21,001 --> 01:57:22,834 para perforar la profundidad del diseño de Wangquan. 854 01:57:25,209 --> 01:57:27,876 Hemos asignado las herramientas. 855 01:57:30,167 --> 01:57:31,542 y subcontrató el tractor. 856 01:57:33,001 --> 01:57:35,834 En nuestro pueblo sólo quedan unos pocos árboles. 857 01:57:36,501 --> 01:57:38,334 No tenemos nada más para vender. 858 01:57:38,334 --> 01:57:39,834 o para ser empeñado. 859 01:57:42,542 --> 01:57:44,751 Hemos rayado todos los lugares. 860 01:57:45,167 --> 01:57:47,459 para recaudar diez mil yuanes. 861 01:57:52,334 --> 01:57:53,251 Todos ustedes. 862 01:57:55,334 --> 01:57:56,209 ¿Qué debemos hacer? 863 01:58:34,667 --> 01:58:36,209 He oído hablar de gente que dice 864 01:58:37,001 --> 01:58:39,084 nuestros aldeanos viven una vida dura 865 01:58:39,417 --> 01:58:41,501 y las niñas no se casarán con nuestros aldeanos. 866 01:58:42,667 --> 01:58:46,209 Los jóvenes de todas las generaciones permanecen solteros. 867 01:58:46,584 --> 01:58:48,167 Los hermanos comparten mujer. 868 01:58:49,376 --> 01:58:50,542 ¡Qué vergüenza! 869 01:58:50,834 --> 01:58:51,626 Lástima. 870 01:58:52,084 --> 01:58:54,376 Deshonra a nuestros antepasados. 871 01:58:57,876 --> 01:58:58,834 En nuestro pueblo, 872 01:58:59,126 --> 01:59:01,376 demasiada gente de familias Sun, Duan, Li y Zhao 873 01:59:01,709 --> 01:59:03,917 perdieron la vida mientras perforaban pozos 874 01:59:04,667 --> 01:59:06,584 Ustedes se preocupan más por su propio dinero que la vida de otras personas. 875 01:59:09,917 --> 01:59:14,167 Aquí estoy a punto de morir. 876 01:59:15,417 --> 01:59:18,292 He contado los días que me quedan. 877 01:59:19,209 --> 01:59:20,792 No tengo dinero. 878 01:59:22,209 --> 01:59:23,334 le pregunto a mi nieto 879 01:59:23,751 --> 01:59:25,501 para traer mi ataúd. 880 01:59:25,501 --> 01:59:27,001 Véndelo por dinero. 881 01:59:29,917 --> 01:59:31,042 Después de mi muerte, 882 01:59:34,292 --> 01:59:35,667 la gente puede tener agua de pozo. 883 01:59:36,751 --> 01:59:38,001 Después de mi muerte, 884 01:59:39,042 --> 01:59:40,334 Sólo cubre mi cuerpo con una estera. 885 01:59:41,667 --> 01:59:43,459 Déjalo en manos de la naturaleza. 886 01:59:44,251 --> 01:59:45,834 Déjalo en manos de la naturaleza. con la condición de que tengamos agua. 887 01:59:46,084 --> 01:59:47,459 es con la condición de que tengamos agua. 888 01:59:47,751 --> 01:59:49,251 Si no hubiera agua en el pozo, 889 01:59:49,417 --> 01:59:52,292 Nuestro dinero fue arrojado al abismo. 890 01:59:54,292 --> 01:59:55,959 Hablando de pozo sin fondo, 891 01:59:56,501 --> 01:59:58,834 hemos llenado un montón de eso. 892 02:00:00,292 --> 02:00:01,584 El dinero no será mal utilizado. 893 02:00:02,751 --> 02:00:03,959 parece 894 02:00:03,959 --> 02:00:05,334 tenemos que gastar algo de dinero. 895 02:00:06,417 --> 02:00:07,667 Como no todos nos hemos casado, 896 02:00:07,917 --> 02:00:09,792 es necesario perforar el pozo. 897 02:00:10,626 --> 02:00:11,542 El mes pasado, 898 02:00:11,542 --> 02:00:12,709 Fui por el emparejamiento. 899 02:00:13,584 --> 02:00:14,834 ¿Adivina qué? 900 02:00:14,834 --> 02:00:16,167 Escuchar. 901 02:00:18,084 --> 02:00:19,709 Eres un buen chico. 902 02:00:20,209 --> 02:00:21,501 Estoy de acuerdo en esto. 903 02:00:21,751 --> 02:00:23,417 Pero no iré al pueblo de Old Well. 904 02:00:23,626 --> 02:00:25,167 No bebo tu agua sucia. 905 02:00:27,292 --> 02:00:28,501 ¿Cuánto dinero pagarás? 906 02:00:28,917 --> 02:00:29,876 Dame un número. 907 02:00:30,084 --> 02:00:31,834 Contratas el tractor 908 02:00:31,834 --> 02:00:33,417 que puede generar mucho dinero. 909 02:00:33,626 --> 02:00:34,667 ¿Cuánto pagarás? 910 02:00:35,501 --> 02:00:38,917 Mi dinero está ahorrando para una esposa de clase alta. 911 02:00:39,751 --> 02:00:40,792 Hoy en día, 912 02:00:40,834 --> 02:00:42,459 este dinero sólo puede comprar la mitad de una esposa, 913 02:00:42,667 --> 02:00:44,459 Todavía falta la otra mitad. 914 02:00:47,792 --> 02:00:49,501 ¿De qué estás hablando? 915 02:00:52,251 --> 02:00:54,042 Este pozo es explorado por Wangquan, 916 02:00:54,501 --> 02:00:55,459 ¡Creo en él! 917 02:01:01,251 --> 02:01:02,167 Ofrezco cien. 918 02:01:04,001 --> 02:01:06,542 Este dinero está registrado a nombre del difunto Wangcai. 919 02:01:24,542 --> 02:01:25,834 Wangquan lo sabe muy bien en su corazón. 920 02:01:25,834 --> 02:01:26,751 Déjalo hablar. 921 02:01:27,459 --> 02:01:28,584 ¿Qué puedo decir? 922 02:01:29,834 --> 02:01:31,792 Creo que habrá agua. 923 02:01:32,209 --> 02:01:33,542 Entonces ubico el pozo allí. 924 02:01:34,834 --> 02:01:37,959 No hemos alcanzado la profundidad diseñada. 925 02:01:38,626 --> 02:01:40,126 El principal problema es la falta de dinero. 926 02:01:40,126 --> 02:01:41,459 ¡Verdadero! 927 02:01:43,792 --> 02:01:45,709 somos familias, 928 02:01:45,959 --> 02:01:47,251 no creo 929 02:01:47,251 --> 02:01:49,834 nos engañarán 930 02:01:49,834 --> 02:01:51,542 o estafar nuestro dinero. 931 02:01:53,251 --> 02:01:55,459 Hablemos del dinero. 932 02:01:56,209 --> 02:01:57,292 Anoche, 933 02:01:58,542 --> 02:02:01,001 Le pedí a Wangquan que rascara la tableta. 934 02:02:01,126 --> 02:02:03,001 y pulirlo. 935 02:02:04,209 --> 02:02:05,292 Según tu donación, 936 02:02:05,542 --> 02:02:07,084 grabaremos sus nombres en él 937 02:02:07,167 --> 02:02:08,542 en memoria de tu eterna fama y gloria. 938 02:02:09,792 --> 02:02:12,417 Y tallaremos una inscripción 939 02:02:13,167 --> 02:02:15,834 para expresar nuestras luchas por el agua. 940 02:02:35,292 --> 02:02:37,042 Es fácil de hacer si perforamos agua. 941 02:02:37,584 --> 02:02:39,001 ¿Qué pasa si no hay agua? 942 02:02:39,292 --> 02:02:40,751 tallaremos la historia 943 02:02:40,751 --> 02:02:42,501 de nosotros luchas, sacrificios y devoción. 944 02:02:42,501 --> 02:02:45,334 Mencione nuestro fracaso en la mecanización. 945 02:02:46,459 --> 02:02:47,709 ¡Eso es fácil! 946 02:02:51,709 --> 02:02:53,376 podemos decir que 947 02:02:53,959 --> 02:02:54,917 somos perdedores. 948 02:02:58,542 --> 02:02:59,917 Sugiriendo las generaciones posteriores 949 02:03:00,876 --> 02:03:02,084 dejar de perforar el pozo. 950 02:03:04,709 --> 02:03:05,459 De lo contrario 951 02:03:05,667 --> 02:03:06,959 puedes navegar a lo largo del río Qinglong 952 02:03:07,167 --> 02:03:08,167 al llano. 953 02:03:09,751 --> 02:03:11,209 Dejando a tus antepasados 954 02:03:11,334 --> 02:03:12,417 y casa detrás. 955 02:03:12,501 --> 02:03:14,626 ¡Mover! ¡Mover! 956 02:03:45,417 --> 02:03:46,334 el pozo 957 02:03:46,542 --> 02:03:48,376 Es explorado por Wangquan. 958 02:03:48,751 --> 02:03:50,376 Si no hubiera agua, 959 02:03:50,501 --> 02:03:51,959 No pude compensar tu pérdida 960 02:03:52,042 --> 02:03:54,292 por casualidad. 961 02:03:55,376 --> 02:03:57,001 Piensas muy bien en él. 962 02:03:57,251 --> 02:03:58,584 y dedicar dinero para perforar pozos. 963 02:03:59,751 --> 02:04:01,542 Puede que no seamos pobres. 964 02:04:03,501 --> 02:04:05,084 Pero no tenemos efectivo. 965 02:04:09,459 --> 02:04:11,251 Si no hubiera agua debajo del pozo, 966 02:04:11,542 --> 02:04:14,209 No menciones lo de irte. 967 02:04:14,376 --> 02:04:15,751 Han pasado cien años 968 02:04:16,542 --> 02:04:18,292 Nadie ha abandonado nunca nuestro pueblo. 969 02:04:20,001 --> 02:04:21,667 Si nuestra generación es incapaz, 970 02:04:21,834 --> 02:04:23,292 Podemos contar con la próxima generación. 971 02:04:23,917 --> 02:04:25,709 Por fin tendremos agua. 972 02:04:26,042 --> 02:04:26,959 el dios 973 02:04:27,209 --> 02:04:28,376 nos está mirando. 974 02:05:19,251 --> 02:05:20,834 Pon aquí. 975 02:05:23,626 --> 02:05:24,459 Pon aquí. 976 02:05:24,667 --> 02:05:25,917 Sigue moviéndote. 977 02:05:49,292 --> 02:05:50,876 Esto es de Qiaoying. 978 02:05:51,751 --> 02:05:52,751 Ella se fue. 979 02:05:53,376 --> 02:05:54,834 y ella dijo que nunca volverá. 980 02:05:56,667 --> 02:05:58,792 Éstas son sus dotes. 981 02:06:00,542 --> 02:06:01,959 Incluyendo la televisión. 982 02:06:02,542 --> 02:06:03,667 es nuevo 983 02:06:03,959 --> 02:06:04,917 y sigue funcionando. 984 02:06:06,334 --> 02:06:07,417 La hermana Qiaoying dijo 985 02:06:07,626 --> 02:06:08,917 las montañas son altas. 986 02:06:09,459 --> 02:06:10,751 Si el televisor no funcionara, 987 02:06:11,501 --> 02:06:13,209 puedes cambiarlo por dinero. 988 02:07:22,042 --> 02:07:25,251 (Un monumento a la historia de Perforación de pozos en Old Well Village) 989 02:07:25,251 --> 02:07:26,834 (Tres años antes del emperador Qing Yongzheng) 990 02:07:26,834 --> 02:07:28,459 (24 pozos perforados, sin agua, Más de 10 personas murieron.) 991 02:07:28,459 --> 02:07:31,667 (Durante el emperador Qing Daoguang, 18 pozos perforado, sin agua, 5 personas murieron.) 992 02:07:31,667 --> 02:07:34,876 (Dos años del emperador Qing Xuantong, Se perforaron 3 pozos, no hubo agua, murieron 2 personas). 993 02:07:34,876 --> 02:07:38,084 (El primer año de la República de China, 1 pozos Perforado, sin agua, Sun Jinchang murió durante la perforación.) 994 02:07:38,084 --> 02:07:39,709 (El tercer año de la República de China, 2 pozos perforados, sin agua) 995 02:07:39,709 --> 02:07:41,292 (Sun Jinfu y Duan Yanzhang se cayó bien y murió.) 996 02:07:41,292 --> 02:07:42,876 (El séptimo año de la República de China, 3 pozos perforados, sin agua) 997 02:07:42,876 --> 02:07:44,501 (Sun Wangman y Zhao Renhou murió en el colapso del pozo.) 998 02:07:44,501 --> 02:07:47,709 (El undécimo año de la República de China, 2 pozos perforado, sin agua, Duan Junlai murió en el colapso del pozo.) 999 02:07:47,709 --> 02:07:49,292 (El año 15 de la República de China, 2 pozos perforados, sin agua) 1000 02:07:49,292 --> 02:07:50,917 (Sun Tingmao, Li Menglong y Zhang Falai murió en el colapso de un pozo). 1001 02:07:50,917 --> 02:07:52,876 (El año 17 de la República de China, 1 pozo perforado, sin agua) 1002 02:07:52,876 --> 02:07:54,084 (Li Gengen se cayó bien y murió). 1003 02:07:54,126 --> 02:07:56,126 (El vigésimo año de la República de China, 2 pozos perforados, sin agua) 1004 02:07:56,126 --> 02:07:57,292 (Sun Jingyang murió asfixiado). 1005 02:07:57,334 --> 02:07:59,167 (El año 25 de la República de China, 1 pozo perforado, sin agua) 1006 02:07:59,167 --> 02:08:00,459 (Sun Zeliang murió en el colapso del pozo). 1007 02:08:00,542 --> 02:08:02,126 (El año 28 de la República de China, 3 pozos perforados, sin agua) 1008 02:08:02,126 --> 02:08:03,751 (Sun Jiming, Duan Shian, Zhao Tianshou y Li Chenglin murió en la perforación). 1009 02:08:03,751 --> 02:08:05,334 (El año 31 de la República de China, Sun Zuwen, Sun Xiaocheng, Duan Huairen,) 1010 02:08:05,334 --> 02:08:06,959 (Duan Shiqing y Hao Hewei fueron asesinados por Soldados japoneses en caso de protegerse bien.) 1011 02:08:06,959 --> 02:08:08,751 (El año 32 de la República de China, 2 pozos perforados, sin agua) 1012 02:08:08,751 --> 02:08:10,084 (Sun Wenchang se cayó bien y murió). 1013 02:08:10,167 --> 02:08:11,751 (El año 37 de la República de China, 1 pozo perforado, sin agua) 1014 02:08:11,751 --> 02:08:13,376 (Sun Wurui, Sun Shengyong murieron asfixiados). 1015 02:08:13,376 --> 02:08:16,584 (1950, 3 pozos perforados en el Valle de Xipo, sin agua, Li Dashan se cayó bien y murió). 1016 02:08:16,584 --> 02:08:19,792 (1961, enfrentamiento armado en Xipo Pozo, Sun Yingyuan y Duan Zhenqing murieron). 1017 02:08:19,792 --> 02:08:23,001 (1964, 1 pozo perforado en el valle de Nanshi, sin agua). 1018 02:08:23,001 --> 02:08:26,209 (1966, 2 pozos perforados en el valle de Woyang, sin agua, Sun Heyuan murió en el colapso del pozo.) 1019 02:08:26,209 --> 02:08:29,417 (1968, 1 pozo perforado en Qinglong Hill, sin agua, Sun Weibing y Duan Chengyuan murieron). 1020 02:08:29,417 --> 02:08:32,626 (1973, 3 pozos perforados en el valle de Guaier, sin agua). 1021 02:08:32,626 --> 02:08:35,834 (1979, 1 pozo perforado en el Valle de Xipo, sin agua, Duan Laifu murió en la explosión de un pozo). 1022 02:08:35,834 --> 02:08:39,042 (1982, perforación de pozo en el valle de Xipo, Sun Fugui murió en la explosión de un pozo.) 1023 02:08:39,042 --> 02:08:42,251 (1982, perforación de un pozo en el valle de Xifen, Sun Wangcai murió en el colapso de un pozo.) 1024 02:08:42,251 --> 02:08:43,834 (9 de enero de 1983, la primera pozo perforado mecánicamente en el valle de Xifen) 1025 02:08:43,834 --> 02:08:45,459 (proporcionando cincuenta toneladas de agua por día). 1026 02:08:46,834 --> 02:08:56,833 (En memoria de la fama y la gloria eternas)